piccolach |
|
| Perchè l'amore non è mai solo bianco o nero,.
Perchè le contraddizioni sono parte di noi.
Perchè non si parla di operazioni algebriche, ma di sentimenti...
Perchè siamo tutti un po' incoerenti....ma....
.....in Cile lo sono un po' di più!
Vi posto i versi di Neruda sul labile confine tra amore e non-amore...Semplicemente meravigliosi.SAPRAI CHE T'AMO E CHE NON T'AMO
Saprai che non t'amo e che t'amo
perché la vita è in due maniere,
la parola è un'ala del silenzio,
il fuoco ha una metà di freddo.
Io t'amo per cominciare ad amarti,
per ricominciare l'infinito,
per non cessare d'amarti mai:
per questo non t'amo ancora.
T'amo e non t'amo come se avessi
nelle mie mani le chiavi della gioia
e un incerto destino sventurato.
Il mio amore ha due vite per amarti.
Per questo t'amo quando non t'amo
e per questo t'amo quando t'amo.in lingua originale sono anche meglio...  Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.
Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para armarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.mi sa che Marcelo la conosce molto bene!  piccolach
|
| | |
