AH CHE BELL'ARIA FRESCA..... DA PRINCY E SIMO PER VOI!

Princy

Posted on 25/3/2009, 14:44

VISTO CHE C'è UN PO D'ARIA PESANTE.... APRIAMO LE FINESTRE... E CANTIAMO.

IO VI DEDICO QUESTA STUPENDA CANZONE.... GIGI FINIZIO E GIORGIA IN UN CLASSICO NAPOLETANO... W L'ITALIA!!!!!

I' TE VURRIA VASA'

V. Russo - Di Capua

Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!

'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!

I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...

I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...

E chesti ccarne fresche,
e chesti ttrezze nere,
mme mettono, 'int''o core,
mille male penziere!

I' te vurría vasá...
............................

Sento stu core tujo
ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
chisà tu a chi te suonne...

'A gelusia turmenta
stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá...

TRADUZIONE PER LE NON NAPOLETANE DEL GRUPPO

Ah! che bell'aria fresca
che odore di malvarosa.
E tu stai dormendo
sopra queste foglie di rosa.

Il sole a poco a poco
spunta per questo giardino;
il vento passa e bacia
questo ricciolo sulla fronte.

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!

Tu dormi, o Rosa mia?
E dormi profondamente;
mentre io guardo incantato
questa bocca corallina.

E queste carni fresche,
e queste trecce nere,
mi mettono nel cuore
mille cattivi pensieri.

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!

Sento il tuo cuore
che sbatte come le onde.
Dormendo , angelo mio,
chi sa a chi sogni!

La gelosia tormenta
questo mio cuore malato;
mi sogni? Dimmelo...
Oppure sogni un altro?

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!

:msn3.gif:

E ORA DA SIMOSOLE PER VOI... O SOLE MIO!!!!!

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

TRADUZIONE IN ITALIANO

Che bella cosa una giornata di sole,
un'aria serena dopo la tempesta!
Per l'aria fresca pare già una festa...
che bella cosa una giornata di sole!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te
Il sole, il sole mio,
sta in fronte a te
sta in fronte a te

Luccicano i vetri della tua finestra,
una lavandaia canta e si vanta...
mentre strizza, stende e canta.
luccicano i vetri della tua finestra!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

Quando fa sera e il sole se ne scende,
mi viene quasi una malinconia...
Resterei sotto la tua finestra,
quando fa sera ed il sole se ne scende.

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

simosole

Posted on 25/3/2009, 14:57

Princy

Posted on 25/3/2009, 15:00

CITAZIONE (simosole @ 25/3/2009, 14:57)

vivi10

Posted on 25/3/2009, 15:00

ahahahahahahahah!!!!!
VI ADOROOOOOOOOOOOOOOOOO
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tumisan

Posted on 25/3/2009, 15:01

GRAZIEEEEEE E BELLISSIMO IL VIDEO.....LA NS. ITALIA E' MERAVIGLIOSA

jani72

Posted on 25/3/2009, 15:25

AH,CHE VENTATA D'ARIA FRESCA.CI VOLEVA PROPRIO!

:a4.gif:

E PER FINIRE :sbav.gif:

UN BEL BALLETTO PROPIZIATORIO CHE NON GUASTA MAI

valengiu

Posted on 25/3/2009, 16:18

BRAVISSIMEEEEE! BELLISSIME CANZONI! :msn3.gif:

UN PO' D'ARIA FRESCA FA BENE, SOPRATTUTTO OSSIGENA........ IL CERVELLO A CHI NON LO USA, SOPRATTUTTO ALLE TALPINE, :at12.gif:

VERA MENTE!!!!

Princy

Posted on 25/3/2009, 20:12

BALLIAMO VA!!!!!

polis71

Posted on 25/3/2009, 23:17

Advanced Member
******

Group:: Member

Posts:: 6,205

Location:: Ma si che grande idea VIAREGGIO inventa l'allegria

Status:: OFFLINE

ECCO .................BALLIAMO SUL MONDO!!!!!!!!!!!!

Siamo della stessa pasta bionda non la bevo sai.
Ce l'hai scritto che la vita non ti viene come vuoi.
Ma e' la tua e per me e' speciale e se ti puo' bastare sai
Che se hai voglia di ballare uno pronto qui ce l'hai
Balliamo sul mondo!!
Va bene qualsiasi musica
cadremo ballando
sul mondo lo sai si scivola.
Facciamo un fandango
La' sotto qualcuno ridera'
Balliamo sul... mondo!!!!
Non ti offro grandi cose pero' quelle li' le avrai
Niente case ne' futuro ne' certezze, forse guai
Ma se dall'Atlantide all'Everest non c'e' posto per noi
Guido io in questo tango ci facciamo posto dai
Balliamo sul mondo!!
Va bene qualsiasi musica
cadremo ballando
sul mondo lo sai si scivola.
Facciamo un fandango
La' sotto qualcuno fischiera'
Balliamo sul... mondo!!!!
Fred e Ginger sono su una supernova sopra noi
Chiudi gli occhi e tieni il tempo e sara' quasi fatta dai
C'e' chi vince e c'e' chi perde, noi balliamo casomai
Non avremo classe ma abbiamo gambe e fiato finche' vuoi
Ballando, ballando sul ballando sul mondo
Facendo, facendo un facendo un fandango
Ballando, ballando sul ballando sul mondo
Ballando, ballando sul ballando sul
Balliamo sul mondo!!
Va bene qualsiasi musica
cadremo ballando
sul mondo lo sai si scivola.
Facciamo un fandango
La' sotto qualcuno applaudira'
Balliamo sul... mondo!!!!</p>

:sbav.gif:

antonella170688

Posted on 26/3/2009, 11:40

MADòòòòòòòòòòòòòòòò IO TE VURRIA VASà...... :at19.gif:

MI PORTA A RICORDI DA ACCANTONARE ASSOLUTAMENTE....MI è VENUTO UN COLPO QUANDO HO VISTO SOLO IL TITOLO IN ALTO!!!!!! :AddEmoticons12640.gif:

VABBè COMUNQUE è UNA BELLISSIMA CANZONE....NON POSSO DIRE IL CONTRARIO......
GRAZIE SIMO E PRINCY PER LE DUE BELLISSIME CANZONI!!!!! :zwkrk7.jpg:

piccis81

Posted on 26/3/2009, 11:55

CHE MERAVIGLIE!!!!!!!!!!

Ascoltiamoci queste due perle della canzone italiana e respiriamo armonia a pieni polmoni! Altro che aria pesante.... :addemoticons12648ud8.gif: