simmy17 |
|
| purtroppo piccis nn è riuscita a ralizzare il video mi dispiace metto qui la traduzione della canzone così chi riesce a realizzarlo mi farebbe contenta porque me faltas tu(perchè mi manchi tu) Ahora que no te tengo hago de recuerdo
Adesso che non ti ho nei miei ricordi
el aire que respiro mi único sustento
l’aria che respiro è il mio unico sostentamento
el agua que baña por fuera y por dentro.
L’acqua mi bagna sia fuori che dentro.
Hago de recuerdo...
Ricordo…
Ahora que me despierto entre sudor y viento
Adesso che mi sveglio tra sudore e vento
Bailo en el silencio al compás del tiempo ballo
nel silenzio nel compasso del tempo
y escribo en mi vida corazones sin dueño.
E scrivo nella mia vita cuori senza padrone.
Por que me faltas tú
Perché mi manchi tu
Son palabras tatuadas en mi alma
Sono parole tatuate nella mia anima
como brazos que siempre me abrazan.
Come braccia che sempre mi abbracciano.
Como espinas de fuego me queman y abrasan.
Come spine di fuoco che bruciano e mi abbracciano.
Por que me faltas tú
Perché mi manchi tu
Y echo de menos
e faccio di meno
Tu boca cerca de mi boca
la tua bocca vicino alla mia bocca
Como arena y agua
Come la sabbia e l’acqua
mar y espuma
mare e schiuma
como palabras y sentimientos
come parole e sentimenti
como cielo y luna
come cielo e luna
agua y escarcha
acqua e brina
como el firmamento que es eterno
come il firmamento che è eterno
como el sol que alumbra mi desierto
come il sole che illumina il mio deserto
como mi sombra que va donde quieto
come la mia ombra che và dove voglio
como tu aliento que solo es recuerdo.
Come il fiato che è solo un ricordo.
Ahora que no te tengo hago del lamento
Adesso che non ti faccio da lamento
Mi tiempo y sitio mi único alimento
Il mio tempo e il mio luogo sono il mio unico alimento
Algo que me calma todos los deseos.
Qualcuno che mi calmi tutti i desideri.
Hago de recuerdo...
Ricordo…
Ahora que me despierto clavado en el miedo
Adesso che mi sveglio piantato nel mezzo
Veo cada mañana un arco iris negro
Vedo ogni mattina un arcobaleno nero
Y cierro los ojos y al menos te veo
E chiudo gli occhi e almeno ti vedo
Porque me faltas tú.
Perché mi manchi tu.
Son palabras tatuadas en mi alma
Sono palore tatuate nella mia anima
Como brazos que siempre me abrazan
Come braccia che sempre mi abbracciano
Como espinas de fuego que me queman y abrasan.
Come spine di fuoco che mi bruciano e mi abbracciano.
Por que me faltas tú
Perché mi manchi tu
y me falta sobretodo...
e mi manca soprattutto…
Tu boca cerca de mi boca
La tua bocca vicino alla mia bocca
Como arena y agua
Come sabbia e acqua
mar y espuma
mare e schiuma
como palabras y sentimientos
come parole e sentimenti
como cielo y luna
come cielo e luna
agua y escarcha
acqua e brina
como el firmamento que es eterno
come il firmamento che è eterno
como el sol que alumbra mi desierto
come il sole che illumina il mio deserto
como mi sombra que va donde quieto
come la mia ombra che và dove voglio
como tu aliento que solo es recuerdo
come il tuo fiato che è solo un ricordo
rit.
Tu boca cerca de mi boca
La tua bocca vicino alla mia bocca ecc....
Edited by simmy17 - 6/3/2009, 11:32 |
| | |
poi è 1 consiglio....poi vedete voi 
1 bacio