ILDUEDIPICCHE "The Original"

IL SILENZIO E' D'ORO

« Older   Newer »
  Share  
*Priscilla
TOPIC_ICON12  view post Posted on 29/11/2008, 07:45




Il silenzio č d'oro.... perciņ gustiamocelo questo silenzio..... non c'č bisogno delle parole quando a parlare č il cuore image






ENJOY THE SILENCE

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence





APPREZZARE IL SILENZIO

Parole come violenza
Rompono il silenzio
Arrivano schiantandosi
Nel mio piccolo mondo
Sono dolorose per me
Mi penetrano direttamente
Non lo capisci, ragazzina

Tutto ciņ che ho sempre voluto
Tutto ciņ di cui ho sempre avuto bisogno
Č qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male

Le promesse sono fatte
Per non essere mantenute
Le emozioni sono intense
Le parole sono banali
I piaceri rimangono
Come rimane la paura
La parola č insignificante
E si puņ dimenticare

Tutto ciņ che ho sempre voluto
Tutto ciņ di cui ho sempre avuto bisogno
Č qui nelle mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male.



La traduzione non č un granchč, nel tradurre qualsiasi testo si perde sempre qualcosa, una sfumatura, un significato particolare..... ma non ho trovato di meglio!
 
Top
0 replies since 29/11/2008, 07:45   192 views
  Share