PER INGANNARE L'ATTESA...

« Older Newer »

piccis81

Posted on 10/11/2008, 23:18

Mentre attendiamo l'arrivo di Mademoiselle, ascoltate questo duetto meraviglioso, sperando che sia di buon auspicio e che anche lei abbia accanto una Streisand così saggia...

TELL HIM - CELINE DION E BARBRA STREISAND

I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
what if There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do

I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by

Tell him
tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet

I'll hold him close to feel his heart beat

Love will be the gift you give yourself
Touch him
With the gentleness you feel inside
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see

I love him (and show him)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet

Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows

Feed the fire with all the passion you can show

Tonight love will assume its place

This memory time cannot erase
Your faith will lead where it has to go

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself
Never let him go

TRADUZIONE:DIGLIELO

Ho paura
così paura di mostrare che ci tengo a lui
penserà che io sia debole
se tremo mentre parlo?
e se ci fosse
qualcun'altra a cui lui sta pensando?
forse lui è innamorato
mi sentirei una stupida
la vita puo'essere così crudele,
non so cosa fare

Sono stata lì
con il cuore in mano
ma quel che devi capire è
che non puoi perderti le occasioni
e lasciare che l'amore ti passi
accanto e ti superi

Diglielo
diglielo che il sole e la luna
sorgono nei suoi occhi
raggiungilo e sussurragli
tenere parole così leggere e dolci

Lo stringerò forte per sentire
il suo cuore battere

L'amore sarà il regalo che farai a te stessa

Toccalo
con la gentilezza che senti dentro
il tuo amore non può essere negato
la verità ti libererà
tu avrai quel che devi avere
e in tempo capirai

Lo amo tanto (e mostraglielo)
di quello posso essere sicura (stringilo a te)
non penso che potrei sopportare di
lasciarlo andare via
quando ho da dirgli così tanto

Diglielo
diglielo che il sole e la luna
sorgono nei suoi occhi
raggiungilo e sussurragli
tenere parole così leggere e dolci

Stringilo forte per sentire
il suo cuore battere
L'amore sarà il regalo che farai a te stessa

L'amore è la luce che sicuramente risplende
nei cuori di quelli che sanno
che è una fiamma costante che cresce

Nutri il fuoco con tutta la passione che puoi mostrare

stanotte l'amore prenderà il suo posto

il tempo nn potrà mai cancellare questa memoria

la tua fede guiderà l'amore lì dove deve andare

Diglielo
diglielo che il sole e la luna
sorgono nei suoi occhi
raggiungilo e sussurragli
tenere parole così leggere e dolci

Stringilo forte per sentire
il suo cuore battere
L'amore sarà il regalo che farai a te stessa
non lasciarlo mai andare via.

celia57

Posted on 11/11/2008, 18:55

With One More Look At You .... Barbara Streisand ... 1976 -----------------CLICCA QUI -------------------

With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I'll solve the mysteries if you're the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I've learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I'm everything and more that I had dreamed I'd be
My spirit feels a promise
I won't be alone
We'll love and live more, love and live forever
Wirh one more look at you
I'd learn to change the stars
And change our fortunes too
I'd have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Warch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I'm riding the passion arising inside me
How high can I go?
You're comin' with me: I'm gonna show you how
And when it's scary, I won't look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it's urging me on
Higher and harder and it's faster and farther
Than I've ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I'll double the danger with no net at all,
If you don't look away I'm secure
In the fact that you won't let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I'm the master magician
Who'll help you escape
From the lies you've been hold
When they're breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I'm gonna need you later
When you're not around
But I can take it
I won't look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now

SE VI CAPITA TROVATEVI IL FILM ("E' NATA UNA STELLA"..) MERITA ...

1 replies since 10/11/2008, 23:18 140 views